其實任何一種文字的發展，都是從複雜趨向簡單，像是英文的單字，從以前的拉丁語演化而來，美語一些較長的單字也會有縮寫，久而久之就形成一個新的同義單字，中文也不例外，只是因為一些政治因素，大陸先改成簡體字，國民黨為了凸顯兩邊的不同，才會禁用簡體字。
語言與文字就是一種溝通的工具，只要雙方看的懂，能夠溝通，不會產生誤會就好了，只是現在使用繁體字的好像只剩我們了，站在保存文化的立場，我們要好好學習繁體字，可是語言、文字是看使用的人口數來衡量的，現在使用簡體字的人口眾多，為了不要使自己被邊緣化，還是要去學一些簡體字吧。
記得第一次接觸簡體字時，一本老鬼寫的“血色黃昏”，600多頁，剛開始的1/3幾乎看不懂，都用猜的，只要上下文聯想一下，大概都能猜出意思，看完一本時，大概都能看懂簡體字了。
我覺得最難猜的是人名，因為上下文完全不相干，真是無從猜起，最記得的是這個字“口十”，猜了好久才知道是“葉”，原來右邊的“十”代表的是---樹幹，左邊的“口”代表的是----樹葉，所以這個字是---葉。好玩吧！！！ㄅㄆㄇㄈ也不是一開始就有的，是民國初期，國民政府制訂的，以前人是用另一個同音常見字去註解的，
例如：“汶”從“問”音。
而外國人是用“羅馬拼音”的方式學習，主要是因為沒有調號的觀念，因為外國人只有輕、重音節的發音，而國語有五種音（一聲、二聲、三聲、四聲、輕聲），所以比較發不出來，其實也像用ㄅㄆㄇㄈ去發台語一樣，因為台語有七音，所以會怪聲怪調的。
語言與文字就是一種溝通的工具，只要雙方看的懂，能夠溝通，不會產生誤會就好了，只是現在使用繁體字的好像只剩我們了，站在保存文化的立場，我們要好好學習繁體字，可是語言、文字是看使用的人口數來衡量的，現在使用簡體字的人口眾多，為了不要使自己被邊緣化，還是要去學一些簡體字吧。
記得第一次接觸簡體字時，一本老鬼寫的“血色黃昏”，600多頁，剛開始的1/3幾乎看不懂，都用猜的，只要上下文聯想一下，大概都能猜出意思，看完一本時，大概都能看懂簡體字了。
我覺得最難猜的是人名，因為上下文完全不相干，真是無從猜起，最記得的是這個字“口十”，猜了好久才知道是“葉”，原來右邊的“十”代表的是---樹幹，左邊的“口”代表的是----樹葉，所以這個字是---葉。好玩吧！！！ㄅㄆㄇㄈ也不是一開始就有的，是民國初期，國民政府制訂的，以前人是用另一個同音常見字去註解的，
例如：“汶”從“問”音。
而外國人是用“羅馬拼音”的方式學習，主要是因為沒有調號的觀念，因為外國人只有輕、重音節的發音，而國語有五種音（一聲、二聲、三聲、四聲、輕聲），所以比較發不出來，其實也像用ㄅㄆㄇㄈ去發台語一樣，因為台語有七音，所以會怪聲怪調的。
參考資料
自己，曾接受過正音訓練
全站熱搜
留言列表
